Ausgangslage
greenius entwickelt professionelle LED-Lösungen für Industrie und Gewerbe. Für internationale Kunden mussten technische Produktvorteile, Einsatzfelder und Webinhalte in einer konsistenten englischsprachigen Kommunikation zusammengeführt werden.
Von Produktkommunikation zur Website
Die Zusammenarbeit umfasste unterschiedliche Ebenen: technische Produkttexte zu LED-Lösungen, marketingnahe Inhalte und später umfangreiche Webtexte für die englische Website. Dadurch entstand ein zusammenhängender internationaler Auftritt statt voneinander unabhängiger Einzeltexte.
Umsetzung
- Internationale Produktkommunikation für professionelle LED-Lösungen
- Abgleich technischer Begriffe und vertrieblicher Aussagen
- Englischsprachige Website-Texte für den internationalen Auftritt
- Wiederkehrende Projekte und Folgeaufträge statt punktueller Einzelarbeit
Ergebnis
greenius baute seine englischsprachige Produkt- und Website-Kommunikation über mehrere Aufträge hinweg aus. Arne Bartels, Geschäftsführer der greenius GmbH & Co. KG, schrieb nach einem der Projekte: „Sie haben mal wieder einen Super Job gemacht.“
Was der Case für internationale Industriekommunikation zeigt
Industrieprodukte werden nicht allein über einen Claim verkauft. Käufer müssen Anwendungen, technische Eigenschaften und Anbieterkompetenz über Produktseiten und Website konsistent prüfen können. Internationale B2B-Kommunikation funktioniert deshalb am besten, wenn Produktlogik und Webstruktur gemeinsam gedacht werden.