Situación inicial
d-log preparó un relaunch de su web. La empresa trabajaba con clientes y socios que operaban filiales y centros de producción en China. Además de la versión inglesa, la web necesitaba una capa en mandarín.
La tarea real
El relaunch abarcó 44 páginas web estructuradas, unas 30 con contenido sustancial. La exigencia principal era asegurar la correspondencia correcta entre las versiones inglesa y mandarín, junto con un control de calidad fiable.
Implementación
- Mapeo estructurado de contenidos entre las versiones de la web
- Control de calidad para el nivel en mandarín, que el cliente no podía revisar internamente
- Adaptación de las capas de contacto para usuarios internacionales
- Continuidad con otros proyectos de comunicación corporativa internacional
Resultado
La web en mandarín se publicó como parte del relaunch y d-log la comunicó como su nueva presencia web internacional. Después siguieron otros proyectos de comunicación internacional.
Qué muestra este caso para una web B2B internacional
La expansión internacional necesita más que duplicar contenidos en otro idioma. La arquitectura de páginas, la lógica de contacto, la terminología y el control de calidad deben funcionar como un solo sistema para ventas y compradores.